【K】USA Travel-Kauai[미국 여행-카우아이]와이메아 캐년/Waimea Canyon/Red water/Observatory/Hawaii native

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE – http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER – https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK – http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 – http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
헬리콥터에서 봤던 신비로운 풍경을 좀 더 가까이서 보고 싶었다. 나는 하와이의 ‘리틀 그랜드 캐년’이라고 불리는 와이메아 캐년에 올랐다. 하와이어로 붉은 물이라는 뜻을 지닌 와이메아 캐년은 눈길을 주는 곳마다 탄성이 쏟아지게 했다. “와이메아 캐년으로 올 때는 자신이 뭘 기대하고 있는지 모를 거예요. 하지만 제대로 된 전망에 처음 시선을 두자마자 이렇게 말할 거예요. ‘와, 이게 우리가 살고 있는 세상이라니 믿을 수 없어’, ‘운 좋게 이런 걸 볼 수 있는 경험을 하는 게 너무나 감사해’, 정말 아름다워요” 와이메아 캐년은 하와이가 미국에 합병되기 전까지 하와이 원주민들의 거주공간이었다. 이곳 전망대엔 여전히 원주민의 후손이 남아 하와이의 역사와 문화를 전하고 있다. “‘하와이’의 정확한 발음이 뭘까요?” “하바이이. 하 ‘Ha’ 는 생명의 숨결이에요. 여러분, 바이’Wai’는 뭐라고요? 담수 ‘민물’ 예요. 이 ‘I’ 는 궁극의 존재 혹은 창조자로 알려졌죠” “하’Ha’, 바이’Wai’ 이 ‘I’, 우리가 간결하고 올바르게 살기 위해 필요한 전부예요. 우리는 어디서부터 길을 잘못 든 걸까요? 예전에는 훨씬 더 단순했는데요. 오늘날엔 불행하게도 모두 알로하를 이용해 오로지 돈만 벌려고 해요. 심지어 루아우 ‘하와이 전통 연회’에서 조차도요. 루아우에 가면 사람들이 나타나 이렇게 말해요. ‘알로하!’ 그래서 사람들은 이게 단순한 인사 혹은 사랑, 평화 정도만 뜻한다고 여겨요. 알로하는 이면에 100개도 넘는 뜻을 갖고 있어요. 이 단어의 정확한 뜻을 이해하는 게 중요해요. ‘알로하’ 속엔 사실 두 개의 단어가 있어요. 알로 ‘Alo’는 ‘함께 나눈다’ 혹은 ‘얼굴을 맞대고 자리한다’는 뜻이에요. 하 ‘Ha’는 ‘생명의 숨결’이고요. 이 두 개의 단어를 합치면 서로의 존재와 숨결을 나눈다는 의미예요. 알로하”

[English: Google Translator]
I wanted to look closer to the mysterious scenery I saw in the helicopter. I came to Waimea Canyon called Hawaii’s Little Grand Canyon. Waimea Canyon, which means red water in the Hawaiian language, has pierced everywhere in the snow. “”When you come to Waimea Canyon, you do not know what you’re expecting. But as soon as I look at the right perspective, I’ll say this. “”I can not believe this is the world we live in,”” “”Thank you so much for luckily having an experience of seeing this,”” it is so beautiful. “”Waimea Canyon is a habitat for Hawaiians until Hawaii is merged into the United States. It was space. There are still descendants of indigenous peoples in this observatory, which tells the history and culture of Hawaii. “”What is the correct pronunciation of ‘Hawaii’?”” “”Habai. Ha ‘Ha’ is the breath of life. Guys, what about Bai ‘Wai’? Fresh water ‘fresh water’. This ‘I’ is known as the ultimate being or creator. ‘Ha’ Ha, ‘Wai’ is ‘I’, it is all we need to live concisely and correctly. From where do we go wrong? It used to be a lot simpler. Today, unfortunately all of them use aloha to make money only. Even in Luau ‘Hawaiian traditional banquet’. When you go to Lua, people will appear and say, ‘Aloha!’ So people think this is just a greeting, a love, a peace. Aloha has more than 100 meanings on the back. It is important to understand the exact meaning of this word. There are actually two words in ‘Aloha’. Alo ‘Alo’ means ‘share together’ or ‘face to face’. Ha ‘Ha’ is ‘the breath of life’. The combination of these two words means to share the existence and breath of each other. Aloha “”

[Information]
■클립명: 아메리카017-미국33-16 붉은 물이라는 뜻의 와이메아 캐년
■여행, 촬영, 편집, 원고: 구상모 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 10월October

[Keywords]
섬,island,cliff,계곡,valley,canyon, gorge, ravine, trekking,
계곡, 협곡전망대,observatory,사람,man,북아메리카North America북미미국USAUnited States of AmericaUS구상모201810월하와이HawaiiMokuʻāina o HawaiʻiState of HawaiiOctober걸어서 세계속으로